رواية عربية من بينها )صندوق الرمل( اختارها الكاتب الإيطالي «ألدو نيقوسيا» لترجمة فصول منها ضمن كتابه الذي صدر حديثا بعنوان: )بدايات(- أنطولوجيا الروايات العربية «2011-2023».
الكتاب صدر حديثًا في 206 صفحات، عن دار نشر Progedit في باري- إيطاليا.
جاءت تسمية )بدايات( لأن الكتاب يترجم الصفحات الأولى من الروايات، وتتراوح ما بين فصل إلى فصلين من كل رواية للتعريف بها لدى القراء، والمهتمين في المجتمع الإيطالي.
الكاتب والمترجم «ألدو نيقوسيا»، أستاذ الأدب العربي في جامعة باري، صدر له: كتاب السينما العربية )روما 2007(، الرواية العربية في السينما. عوالم مصغرة مصرية وفلسطينية )روما 2014( ترجمة رواية «أرانب» للمصرية سلوى بكر «روما 2018». ومقالات عن الأدب، واللهجات المغاربية.
