المبدع يوسف الشريف : في الذكرى الرابعة لرحيله ..تقدير مستحق
في الذكرى الرابعة لرحيله التي ستحل بعد أيام الكاتب «يوسف الشريف»، الذي يعد صاحب أكبر نتاج موجه للطفل وعنه، ثابر لعقود متواصلة على هذا الجهد، وكتكريم لذكراه نورد هذا الحصر لمؤلفاته، وأيضًا كتخليد لجهوده العظيمة في خدمة الكتابة للطفل ندرج عناوينه الموجهة للكتابة للطفل.
- قام الراحل بإعداد، وكتابة أول معجم لغوي جمع فيه بين اللغة والعلوم، وهي موجهة لتلاميذ مرحلة التعليم الأساسى.
- افتتح أول مكتبة مجانية للطفل فى ليبيا ، كما أخذ السبق في ترجمة الأدب العالمي الموجه للطفل داخل ليبيا، كذلك اشرف على تحرير مجلة )الأمل( الموجهة للأطفال، كما أن الراحل أسهم في كتابة المناهج المدرسية.
وله كتب منها :
- دراسات في الطفولة / الكتاب الأول.
- دراسات في الطفولة / الكتاب الثانى.
وكتاب «خلاصة» : أسئلة، وكلمات الذي صدر عن دار طرابلس العلمية العالمية – 2017
وهو صاحب أكبر عدد من القصص الموجهة للأطفال والتي بلغ عددها أكثر من مئة عنوان منها: )طفل يقرأ( وهي سلسلة قصصية للأطفال، و)الحروف والكلمات(، وهو دليل لغوي مصّور من ) 13 جزءًا(
وأصدر «طائر القمر»، وهي قصصٌ للأطفال باللغة الإنجلبزية
أيضًا من «حكايات الحروف» للأطفال
وسلسلة قصصية للأطفال بعنوان :
)عصافير (
أصدر أيضًا نوافذ، وهي سلسلة تعليمية لتلاميذ الصف الأول .. كذلك قصص: )المهر الأسود(، و)حكايات قبل النوم(، وقصص )المطر يسقط في الصحراء(، و)يا زهر القرنفل(، وفي مجال المسرح له )الطفل والحمامة(، وله أيضًا حكاية )الساحر العجيب(، وحكايات أخرى، حكاية)زهرة المطر(، وحكايات أخرى، ومجموعة )حكايات الشعوب(.
وأصدر :
- بستان مسعود، وحكايات أخرى
- حكاية القطة الصغيرة وحكايات أخرى
- المعجم العلمى للأطفال
أما الترجمة الأدبية إلى العربية فقد ترجم ما يلي:
- السيد هنجر واﻷسد – الرجل الأزرق – المعلم جوزو – رجل كسول جدا-جرس الصين العظيم – نهر الحليب-النسر الأبيض – الجيوب السبعة – طائر النار – الدجاجة الصغيرة الحمراء – عندما هزمت الخوف – الجمل الذى تنزه فى الغابة – تاما تريد زوجا – كنتو وقانون الحب – الليلة الثالثة- سيرة إيجور – المزارع والأفعى – عين الشر – القاضى الحكيم - السمكة الذهبية – الغطاء السحرى – الجدى الصغير الأبيض – الغابة الخفية – فارس المائدة المستديرة.
أما عن الترجمة العلمية فقد ترجم ما يلي :
- لماذا لا نسقط ؟! البرق ، شجرة فى شجرة — أشجار بلا بذور – سحر الطبيعة – الحيوان الذى ذهب الى البحر – أصغر الاشياء – الشمس – حيوان عجيب – القمر- الأرقام – المجتهدة – المناخ والطقس – هذه الكرة – النجوم – الأشجار – الهواء – الأجنحة.
وله أيضًا سلسلة علمية ثقافية باسم )النوافذ الذهبية(.
كما أصدر الموسوعة : )العلمية الميسرة للفتيان والفتيات(.
