في جبال طرابلس لـ«لشقروني»

صدر‭ ‬مؤخرًا‮ ‬‭ ‬الكتاب‭ ‬المترجم‭ )‬في‭ ‬جبال‭ ‬طرابلس‭( ‬للمؤلف‭ ‬‮«‬أ‭. ‬دي‭ ‬ماثيوزيولكس‮»‬‭ ‬ترجمة‭ ‬وإشراف‭ ‬الكاتب‮ ‬‭ ‬توفيق‭ ‬الشقروني،‭ ‬الكتاب‭ ‬ترجم‭ ‬عن‭ ‬اللغة‭ ‬الهولندية،‭ ‬وأشرفت‭ ‬على‭ ‬ترجمته‭ ‬مؤسسة‭ ‬Libyan Word Bridge‭ ‬وذلك‭ ‬باستخدام‭ ‬تقنيات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي،‭ ‬الكتاب‭ ‬يحمل‭ ‬مشاهدات‭ ‬كاتب‭ ‬أجنبي‭ ‬عاش‭ ‬في‭ ‬بلادنا‭.‬

علمًا‭ ‬أن‭ ‬عنوان‭ ‬الكتاب‭ ‬الأصلي‭ ‬هو‭ ‬In het bergland van Tripoli،‭ .‬